Hello, everybody! How’s it going?
カナダ出身のカーク先生は自称「寒さにめっぽう強い男」。
「日本の冬の寒さは大したことない」といつも豪語しています(´▽｀)
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
🐇 Kirk sensei, it’s so cold today, isn’t it? （カーク先生、今日は凄く寒いね！）
🐤 Hahahahaha. Do you think so? It’s just chilly.
（ハハハハハ。そう思う？単に肌寒いだけだよ。）
🐇 Really? You must be kidding. It’s really cold.
（ホントに？冗談でしょ。メチャクチャ寒いよ。）
🐤 No way, in Canada, it’s sometimes minus 30℃. That’s cold.
（そんなこと無いよ。カナダではマイナス30度になることもあるんだ。そういうのを「寒い」って言うんだよ。）
…とかなんとか言って、毎日ダウンを着て出社してるくせに…(*_*)
🐇 Uh… I can’t imagine that. Do you have any examples, please?
（えっと…マイナス30度って想像できないよ。例えばどんな感じか教えて。）
🐤 Of course. Here are some pictures of Canadian winter. It’s much
colder than inside the fridge.
（もちろん。これが冬のカナダの写真だよ。冷蔵庫の中より寒いんだ。）
🐇 Uh… what are they? （えっと…これ、何？）
…かまくらの行列？…にしては平たい…(*_*)
🐤 Cars! Can’t you see the side-view mirrors?
（車だよ！サイドミラーが見えるよね？）
🐇 Gya! Then you should keep some meat outside, Ahahahaha. You can save on your electric bill.
（ゲッ！じゃあ、外で肉を保存すれば？アハハハハ。電気代が節約できるよ。）
🐤 The meat could get eaten by raccoons. （アライグマに食べられちゃうよ。）
🐇 But they hibernate, right? （でもアライグマは冬眠するでしょ？）
🐤 That’s true, but they sometimes break into trash cans or homes to look for food even in winter.
（確かに。でも、冬でも外のゴミ箱や家に侵入して、食べ物を探すことがあるんだよ。）
🐇 Oh, really？（へー、そうなんだ。）
…腹ペコじゃ、眠れないよね…(*_*)
🐤 Birds, however, do not hibernate. （でも鳥は冬眠しないんだよ。）
おや、鳥は冬眠しないなんて、考えたこと無かった…(*_*)
🐇 Birds? Oh, I didn’t know that. But under such circumstances, can they survive?
（鳥？へー、それは知らなかったよ。でもそんな状況で、鳥は生きていけるの？）
…しかも、毛がはえていない、むき出しの足…せめて靴下が欲しかろう…(*_*)
🐤 Of course! Some sleep in tree hollows, like woodpeckers. You can see them also in Japan, right?
（勿論！キツツキみたいに木のうろで寝るんだよ。日本でもキツツキが見れるんだろ？）
🐇 Woodpeckers? Well, I’ve seen them just on TV.
（キツツキ？うーん、テレビでしか見たこと無いよ。）
🐤 Really? I can show you a picture. Here it is.
（ホント？これが写真。ほら。）
🐇 Wow! I love its hairstyle. It’s really cool!
（わー、この髪型、いいね。すっごくカッコいい！）
立派なかんむり！(´▽｀)
🐤 Yeah. The winter in Canada is really beautiful. We can even see an aurora at night! Also you can enjoy winter sports, and the beef stew is so delicious! You’d better visit someday after covid-19.
（うん。冬のカナダはホントに綺麗だよ。夜にはオーロラも見れるんだ！ウインター スポーツもエンジョイできるし、カナダのビーフシチューはホントに美味しいんだ！ コロナが落ち着いたら是非行ってみて。）
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
自由に海外旅行できる日が待ち遠しいですね(´▽｀)
