Hello🎵 天文館校です😉
昨日は「成人の日」でしたね🎎🎊
新成人の皆様には心よりお祝い申し上げます🎉💐
日本には成人となる20歳の年に、各自治体が新成人を招いて式典などを催す
『成人式』というイベントがありますね。
この成人式、そして成人の日というイベントは、
日本特有の風習であるということご存じでしたか？
国や地域によって成人の定義は違っていて、
成人年齢のデータがある世界187の国や地域の内、
実に7割以上が成人年齢を18歳と定めているそうです。
日本でも今年2022年4月1日より成年年齢が20歳から18歳に変わります。
明治時代から今日まで約140年間、日本での成年年齢は20歳と民法で定められていましたが、この民法が改正され、2022年4月1日から、成年年齢が20歳から18歳に変わりますが、世界的に見ても自然な流れと言えそうですね。
さて、この成人の日を英語では
”Coming-of-Age Day”と表現されます。
「成人式」は同じく”coming of age”を使って
”coming of age ceremony”と表現されます。
coming of ageで、その歳を迎える、年齢に達する、成熟するといった意味で
つまり、成人になる、子どもから大人になるといった意味になりますね。
私事ですが、姪っ子が今年成人式を迎えました✨✨
これを英語で説明すると
My niece has now come of age.（姪が成人した）になります。
その他、お祝いの言葉としては
Congratulations on becoming an adult!（成人おめでとう！）
Congratulations on the coming-of-age ceremony!（成人式おめでとう！）
が定番フレーズですね。
「成人の日」の様にある年齢を正式に祝う風習がない国にComing of Age Dayと言っても伝わらないかもしれないので、英語で説明するには、
その点を補足して成人式に関して説明していく必要があります。
20（18） years old is the age of majority in Japan.
（20歳（18歳）は日本では成人です）
When a person reaches 20(18) years of age,
they are considered to be an adult in Japan.
（日本では20歳(18歳）になると成人として見なされます）
Coming of Age Day is a Japanese holiday to congratulate people
who became 20（18) years old.
（成人の日は２０歳(18歳）をお祝いする日本の祝日です。）
People celebrate the adulthood of those turning 20（18）
on the Coming of age ceremony.
（20歳（18歳）を迎える人は、成人式にて成人することを祝います。）
Many women wear kimono to celebrate this day.
（多くの女性はこの日に着物を着て祝います。）
英会話の上達はまず話す事です。
会話のきっかけにもなり、日本を紹介する機会にもなります。
ぜひ実践で使って英語で説明してみましょう！
🐯🐯🐯🐯🐯🐯🐯🐯🐯🐯🐯🐯🐯🐯🐯🐯🐯🐯🐯🐯🐯🐯🐯🐯🐯🐯
無料体験レッスンも随時開催中です✨✨✨
スクールの見学や、コースについてもっと詳しく知りたい！など、
ご興味のある方はお気軽にお問合せください📞
スタッフ一同、皆様のご来校を楽しみにお待ちしております✨
🐯🐯🐯🐯🐯🐯🐯🐯🐯🐯🐯🐯🐯🐯🐯🐯🐯🐯🐯🐯🐯🐯🐯🐯🐯🐯
無料体験レッスン、校舎見学にご興味のある方はこちら↓↓
💖お問い合わせ、お申し込みは天文館校まで💚
（TEL 099-210-7120）