日本と意味が違う、海外での絵文字の使われ方① 💁‍♀️編

 

こんにちは、NOVA川崎校です。

日本発祥の絵文字文化は、英語でも「Emoji」と呼ばれ多くの人に使われています。ただ、中には日本人には驚きの使われ方をしているものも😲!本日からは、そんな日本と意味が違う、海外での絵文字の使われ方をご紹介して参ります。LINEのやりとりや、InstagramなどのSNSで、ぜひ使ってみてくださいね📱。

第1回目の本日は、「💁‍♀️」編です。

日本では「案内しているお姉さん」のイメージで、「こちらです」などの意味で使われますが、英語圏での意味は、何だと思いますか❓

 

 

 

 

正解は‥
「Whatever.」「I don’t care.」(どうでもいいわ。)

英語圏ではこの絵文字、「髪の毛をさっと後ろにはらうポーズ」に見えるそうで、生意気・強気な感じで「そんなのどうでもいいわ」という時に使うそうです😲。まあまあ失礼な表現なので、日本のイメージで「案内」「こちら」などの意味で使ってしまうと相手に誤解を与えてしまうかもしれません。

NOVAは講師が全員ネイティブスピーカー
なので、こうした文化の違いも学んで頂けます。ご興味ある方はレッスンで講師に聞いてみて下さいね😊。

*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*
川崎駅エリア・川崎区・幸区・大田区・鶴見区で、大人・子ども英会話レッスンをお探しならNOVA川崎校。JR川崎駅・京急川崎駅どちらからもアクセス可能。対面レッスン・オンラインレッスンどちらも選べます。
🎃 無料体験のご予約はこちら👇から

無料体験レッスン

∩ ∩
( ´ θ ` )/ 
NOVA 川崎校
🎃 〒210-0006 神奈川県川崎市川崎区砂子1-7-1 DK.Kawasakiビル2F
🎃 フリーダイヤル:0120-324-929
🎃 NOVA川崎校:044-244-4711
🎃 川崎校ブログ:👉こちらをクリック
*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*

NOVA 川崎校(神奈川県)校舎ページはこちら >>