Hello 皆様こんにちは！
NOVA近鉄学園前駅前校でございます！🦌
最近急に寒くなりましたね🥶
風邪をひかないよう皆様暖かくしてくださいね！
さて、10月といえばハロウィーン！🎃👻
学園前校でも
いよいよ今週10/21(水)から一週間
Halloween Weekがスタートします！😆
ハロウィーンの時一度は耳にしたことのあるフレーズ
”Trick or Treat!!”
これは日本語ではこう訳されます！
「お菓子くれなきゃ、いたずらするぞ！」
実はこの”Trick or Treat”、いくつか言葉が省略されています！
本当は
Treat me, or I’ll trick you!
お菓子くれ、さもないといたずらするぞ！
なんです！
Treat→ 〇〇にごちそうする
Trick→ 〇〇を騙す
文法的には、
【命令文, or S+V】
「ｰｰｰしなさい、さもないと・・・」
の文法が使われています！
････････････🤨
あれ？それだったら
Trick or Treatではなく、Treat or Trickになるはずでは、、、？
調べてみたところ、
Treat or Trickより、
Trick or Treatの方が言い易いため、定着したそうです！
なんだかとても自由ですね(笑)
もし”Trick or Treat”と言われたら、
ぜひ
”Here you are!“ や ”Happy Halloween!”
といってお菓子をあげてくださいね！🍭👻
★🎃★無料体験レッスン随時受付中★👻★
▽▲学園前、生駒、あやめ池、富雄周辺で
英会話教室をお探しなら、NOVA 奈良学園前校 ▲▽
住所：奈良県奈良市学園北1丁目8−11かくやビル 2階
平日：13：00～22：00
土日祝：10：00～18：30
定休日：水・日
↓↓↓説明会・無料体験レッスンのお申し込みは↓↓↓
〇NOVA フリーダイヤル： 0120-3249-29
〇NOVA 学園前校： 0742-49-3346