皆さまこんにちは🌞
NOVA池袋西口校です😄
ご自宅から出られない日々が続いている
今日この頃ですね(´；ω；`)
そこで今回は、皆さまに間違えやすい
Japanese Englishの授業を二日間に渡って
このブログで開講したいとおもいます👏
講師は、NOVA池袋西口校で大人気のMatt先生です！！
I have been teaching many years at NOVA and often see
some Japanese English words pop up, so in this blog post
I’d like to talk about some common mistakes that are made.
① I live in a mansion.
For Japanese people mansion means an apartment
but for English speakers mansion means a big,
expensive gorgeous house with maybe 8 bedrooms
and 4 bathrooms.
I was surprised at how many students lived in such a
huge house!
Apartment is the right word to use here.
(たしかに、ホーンテッドマンションの”マンション”は
皆さまがお住いのマンションとは全く違いますもんね！！)
② My apartment is being reformed.
The word reform is usually used when talking about
people and means the person is changed from a
bad person to a good person.
When we talk about apartments or house we use
the words renovated or remodelled.
(日本ではリフォームとリノベーション、どちらも
使用されている言葉ですが、正しいのはリノベーション
だったんですね！！)
いかがでしたか？(#^.^#)
今日は2つのあるあるを紹介させていただきました🌟
明日も引き続き、Japanese Englishの間違いあるあるを
Mattにレクチャーしてもらいますので、お楽しみに💛
★★池袋の英会話スクールはNOVA池袋西口校★★
JR山手線、埼京線、湘南新宿ライン、東武鉄道、西武鉄道、東京メトロ
池袋西口出てすぐ！
ご説明会・無料体験レッスンのお申込みは…
NOVA池袋西口校 03-3985-5677