後の祭りを英語で言うと…?

Hello, everyone!素敵な夏休みお過ごしですか?★

8月に入りました!東北も気温上昇で暑いですね💦🌞
そして本日から盛岡はさんさ踊り!♪

多くの方が市内に集まり、盛り上がっております(*^-^*)街を歩いていると、既に髪をセットした方を見かけましたよ~羨ましいです…笑
生徒様の中には踊る方もいらっしゃいます!見に行きたい🎵

今日はお祭りにちなんで、「後の祭り」ということわざを英語に直してみましょうb
意味は”手遅れ””タイミングを逃し後悔すること”。
“too late”(遅すぎる)と簡単に言えますが、今回はイディオムに挑戦!

調べてみるといっぱいあり、ものに置き換えるフレーズが多かったです!
What’s done is done】これが分かりやすいと思いました★
直訳すると、「すでに終わったことは終わった」=「どうにもできない」となります。
会話の中にナチュラルに取り入れられそうですよね☆

そのほか色々なフレーズがありますので、是非調べてみてくださいね^^

◆盛岡市、盛岡駅前、紫波町、滝沢市で英会話をお探しならNOVA盛岡本校へ◆
開運橋を渡ったすぐ!大きな看板が目印です★
説明会・無料体験レッスンお申込みはこちらまで
●フリーダイヤル:0120-324-929
●盛岡本校:019-624-0551

NOVA 盛岡開運橋校(岩手県)校舎ページはこちら >>