こんにちは！英会話ＮＯＶＡ金沢アルプラザ校です！
金沢でも梅雨が明け、高校球児たち夏もますます🔥暑く🔥なってきましたね！
今年も石川県から素晴らしい選手たちが活躍してくれることを祈るばかりです⚾✨
さて、野球は昔から大人気スポーツですが、実は第二次大戦中は欧米由来ということで、一部の用語が日本語に置き換えられていました。
例えば…
ストライク→良し
セーフ→安全
アウト→無為
などです。不思議な感じですよね。
しかし、現代でも意外と和製英語、つまり、Baseballでは使われない野球用語が結構あることをご存知ですか？
今日は頑張る球児たちに負けじと、野球のための正しい英語表現をご紹介！
まずは【日本語→英語 編】
◆野球場→ballpark
◆得点→run
◆1回表（2回裏）→top of the first inning（bottom of the 2nd inning）
◆直球→fastball
続いて【和製英語→正しい英語 編】
◇インコース（アウトコース）→inside (outside)
◇ホームベース→home plate
◇トップバッター→Lead-off man
◇ヘッドスライディング→diving
他にも調べると沢山ありますよ！
メージャーリーグに移籍した選手たちは苦労しただろうな、と思ってしまう程…
ちなみに、学生スポーツでありながら国営放送で全試合生中継され、甲子園優勝校が朝刊のトップを飾る日本の高校野球は、海外から見てもかなり特殊なようです。
夏の風物詩である高校野球を、外国人と思う存分語り合いましょう！
この夏始めるとお得なリニューアルキャンペーンは先着50名様まで！
★金沢で英会話をお探しなら金沢アルプラザ校★
※現在リニューアルキャンペーン実施中※
随時、無料体験レッスン受付中！
★フリーダイヤル 0120-324-929★
★NOVA金沢アルプラザ校 076-260-4422★