こんにちは、英会話NOVA川崎校です。
土曜日の神保町ラドリオ、日曜日の「きりん珈琲」、月曜日カヤバ珈琲に、火曜日のみずさわ珈琲店に引き続き、最終日の本日もコーヒー大好きMarshalが選ぶ「東京・神奈川のおすすめカフェTOP5」と「カフェで使える英会話」です。ついに第1位の登場です！
コーヒーと日本のレトロなカフェが大好きで、毎週のようにカフェに行っているMarshal。数あるお気に入りの中から、厳選してくれた5つのカフェを英文でご紹介致します。ぜひリーディングの練習に挑戦してみてください😊。海外のカフェに行った際に使える英会話も一緒にご紹介しますので、ぜひ覚えて使ってみて下さいね。
🚩Marshal厳選「東京・神奈川のおすすめカフェTOP5」
☕️ 第1位 カフェ亀の橋
🚃 石川町駅 徒歩4分
This is my favorite cafe. It’s a small cafe in Ishikawacho that can barely fit 10 people inside. It’s very easy to miss. My first time visiting this cafe, I walked right past it without noticing it. Once you’re inside, you’ll immediately hear the jazz music that’s always playing in the cafe. You may also notice the large bookshelves full of several novels, comics, and even records. The menu is surprisingly large for such a small cafe. On the front of the menu, you can see the several different origins of coffee they serve. They offer a discount on any cups of coffee you order after the first, so you’re encouraged to try them all. This was the first time I had coffee from Kenya. They roast all of their own coffee beans, and you can taste that they are all roasted and brewed to perfection. On the other side of the menu, you can see their meal options. Their desserts are incredibly unique, including home made donuts and apple pizza. (The menu really says apple pizza! You can even have it with ice cream.) I always make sure to get their Kenyan coffee and their home made donuts. The donuts are warm, flaky, and they surprisingly taste very similar to what my mom used to bake. It’s honestly very comforting. I could spend hours here listening to jazz, drinking coffee, and eating warm donuts.
🚩「カフェで使える英会話 ⑤注文の間違いなどのトラブル対応」
・Customer: Excuse me, but I think I got the wrong order. / I’m sorry, but I think my order is wrong.
・Staff: I’m very sorry, what’s wrong?
・Customer: I ordered a hot coffee, but this is an iced coffee. / I ordered the cheesecake, but I didn’t get it. / I ordered a large cafe latte, but this is small. / I ordered a cappuccino, but this is a flat white. / I ordered a drink without ice, but this has ice.
・Staff: We’re terribly sorry, we’ll fix that right away.
・Customer: Thank you.
*note* I avoid talking about who made the mistake, such as “You forgot to give me a straw.” Such phrases are seen as too direct. I would instead say “I didn’t get a straw” or “The straw is missing.”
訳：
・お客：すみませんが、注文と違うようなのですが。/ すみません、注文と違うようなのですが。
・店員：大変申し訳ありません、どうしましたか？
・お客：ホットコーヒーを注文しましたが、こちらはアイスコーヒーです。/ チーズケーキを注文したのですが、出てきません。/ カフェラテのラージを注文したのですが、こちらはスモールです。/ カプチーノを注文したのに、こちらはフラットホワイトです。/ カプチーノを頼んだのですが、フラットホワイトです。
・店員：大変申し訳ございません、すぐに作りなおします。
・お客：ありがとうございます。
※注意※ “You forgot to give me a straw “のように、誰がミスをしたのかについて話すのは避けています。このようなフレーズは直接的すぎると思われます。代わりに、”I didn’t get a straw” や “The straw is missing” などの言い方を私はします。
“You forgot to give me a straw “は使うとかなり悪印象みたいです。日本語で置き換えれても「あなたストロー忘れてるわよ」とは言わないですもんね。ちょっとしたニュアンスの違いで相手に与える印象は大きく変わるので、レッスンで少しずつ覚えていきましょう。本日でMarshalのコーヒー特集は終了です。NOVAのマンツーマンレッスンなら、フリーカンバセーションも可能ですので、おすすめのカフェがある方、もっとおすすめを知りたいという方は、ぜひレッスンでMarshalと話してみてくださいね☕。オンラインレッスンも大歓迎です💻！
*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*
川崎駅エリア・川崎区・幸区・大田区・鶴見区で、大人・子ども英会話レッスンをお探しならNOVA川崎校。JR川崎駅・京急川崎駅どちらからもアクセス可能。対面レッスン・オンラインレッスンどちらも選べます。
🌼 無料体験のご予約はこちら👇から
∩ ∩
( ´ θ ` )/ NOVA 川崎校
🌼 〒210-0006 神奈川県川崎市川崎区砂子1-7-1 DK.Kawasakiビル2F
🌼 フリーダイヤル：0120-324-929
🌼 NOVA川崎校：044-244-4711
🌼 川崎校ブログ：👉こちらをクリック
*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*