こんにちは！
NOVA広尾校でございます(*’▽’)
本日3月3日は
ひな祭りですね🎎
少しずつ春が近づいてます🌸
ご自宅に
雛人形を飾っていらっしゃる方も
いるのではないでしょうか？🎎
今日はひな祭りに関する英語や
日本独特の文化をご紹介します！🗾
ひな祭り
Doll’s Festival「人形のお祭り」
・Doll 人形
・Festival フェスティバル/お祭り
ひな祭りは日本の伝統文化なので
代わりの英語で伝えなければ
なりません！
We dispray dolls to pray health
and good luck of girls at Doll’s Festival.
ひな祭りでは、人形を飾って
女の子の成長や幸福を願います🥺
ひな人形を飾ることに加えて
「女の子の成長をお祝いすること」を
付け加えれば完璧ですね✨✨
お内裏様(おだいりさま)
The Emperor
おひな様
The Empress
Emperorは
辞書で調べると
「天皇/皇帝」と出てきます
諸説ありますが
お内裏様は平安時代の天皇の
お人形と言われています
Emperessは
皇后という意味ですので
これは英語でも伝わりやすいですね
また外国人から見ると
ひな祭りはとても珍しい行事のようです
海外にも子供の健康や成長を
祝う行事はありますが
男女に分けて
お祝いをすることは
あまりないみたいです！
日本人ではない方と
ひな祭りの話題になった際には
3月3日と5月5日に
性別で子供の日が
分けられていることも
是非紹介してみてください👩👨
言語を学ぶと
海外と日本の違いにも気づき
もっと文化を知るきっかけにもなります
趣味や教養として
英会話レッスンを
始められてはいかがでしょうか(*^^*)
まずはお気軽に
体験レッスンから！🌼
📞広尾校舎情報はこちら📧
★＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
広尾・麻布エリアで英会話教室をお探しなら・・・
ぜひNOVA広尾校へ♪
東京メトロ日比谷線広尾駅１番出口から右に徒歩１分
【お問い合わせは・・・📞03-3280-6111】
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝★