Hello！！
🐰ＮＯＶＡ泉大津校です🐑
だいぶ昔の話になりますが・・・
以前にTommy講師がイギリスに帰国されていたブログを掲載しました事を、
覚えていますか＾＾？
本日は帰国後のTommy講師よりメッセージを頂きましたので是非ご確認ください✨
（本当に遅くなり申し訳ございません。<m(__)m>）
*****************************************************************
Hello Everyone
I’m back in japan!
皆さん、こんにちは！日本に帰ってきました！
My vacation was so good but it was also very busy! I did a lot of traveling while I was back In the UK. I spend more time on trains in those two weeks then I usually do living in Japan. I thought that was crazy as I take trains every day in Japan. But since I travelled by train I was able to take some amazing photos of the English and Scottish countryside. If you would like to see the photos I took of the places I visited or the Wedding I attended, please feel free to ask me.
私の休暇はとても良かったのですが、同時にとても忙しかった！イギリスに帰っている間、たくさんの旅をしました。この2週間で電車に乗った時間は、普段日本で生活しているときよりも長かった。電車で旅をしたおかげで、イギリスやスコットランドの田舎の素晴らしい写真を撮ることができた。私が訪れた場所や参列した結婚式で撮った写真をご覧になりたい方は、お気軽にお尋ねくださいね。
As I haven’t been to the UK in almost 5 years, there were a lot of things I wanted to do, a lot of food I wanted to eat and a lot of people I wanted to meet. Everyone I met was really happy to see me but also a little angry that I don’t go back to the UK so often. I have been told by my mother that I HAVE TO visit again within two years. Which is funny as she is planning on visiting Japan again next year.
約5年ぶりのイギリスだったので、やりたいこと、食べたいもの、会いたい人がたくさんいました。会う人会う人みんな、私に会えて本当に嬉しかったと言ってくれた半面、私があまり頻繁にイギリスに帰らないことに少しご立腹でした。母からは、2年以内にはまた来校するようにと言われた。ちなみに母は来年日本を訪れる予定なのですが・・・
Whist I was coming back to Japan, and while I was going to the UK, people often mistook me for a French person and spoke to me in French. This has also happened to me whist living in Osaka! I’ve been approached by 3 Japanese people talking to me in French. My ancestors are from Scotland, so I would understand if people mistook me for being from a Germanic country but I’m unsure is to why I get mistaken for being French so often. I would like to think it’s because I have a good fashion sense.
日本滞在中も、イギリスにいた時も、よくフランス人と間違われ、フランス語で話しかけられた。実際に大阪に住んでいたときにもありました！3人の日本人にフランス語で話しかけられたこともあります。私の先祖はスコットランド出身なので、ゲルマン系の国の人と間違われるのは理解できるのですが、なぜフランス人と間違われることが多いのかがわかりません。きっと、ファッションセンスがいいからだと思いたい！＾＾
When I stepped off the airplane in Japan, I was hit by a wall of heat and moisture. Whist I was in the UK, It was only about 17 degrees, which was quite comfortable. I was also very jet lagged. So my first week back in Japan was quite difficult. But I’ve adjusted now. As most of my students know I love beer and fried chicken, so the first thing I wanted to do when I got back was go to Torikizoku.
帰国後、飛行機を降りると、熱気と湿気に嫌気がさした。イギリスにいたときは、気温は17度くらいで快適だったのに。時差ボケもひどかった。だから、日本に戻った最初の1週間はかなり大変だった。でも、今は慣れました。ほとんどの生徒が知っているように、私はビールとフライドチキンが大好きなので早く【鳥貴族】に行きたい＾＾
If you have any questions about my vacation, please ask me in our next lesson.
Hopefully see you soon,
私の休暇について質問があれば、次回のレッスンで是非聞いてください。またお会いできることを楽しみにしています。
Tommy.
トミー
*****************************************************************
との事でした★
Tommy講師は毎週 火曜日・水曜日 泉大津校にてレッスン提供しておりますので
皆様のご来校お待ちしております(^^)/
それでは次回の更新まで・・・hava a good one!!
★★無料体験レッスン随時受付中★★
+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-+:-
▽▲大阪・泉大津市・泉北地域エリアで
英会話教室をお探しなら、英会話スクール NOVA 泉大津校▲▽
泉大津駅から泉大津市立図書館シープラ様側のバスロータリーを
まっすぐ歩いていただくとマクドナルド様目印。
そのまま、まっすぐ進んでいただきココス様の看板が入口です！テクスピア大阪様の中の5Fまでどうぞ！
↓↓↓説明会・無料体験レッスンのお申し込みは↓↓↓
●HP:無料体験レッスンお申込みフォーム
●NOVA フリーダイヤル：0120-324929
●NOVA 泉大津校：0725-32-1970
+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-+:-