こんにちは、英会話NOVA川崎校です。
月曜日のブログのヒトカゲ、火曜日のブログのゼニガメ、水曜日のブログの「フシギダネ」に引き続き、本日もポケモンから学ぶ英語特集です。本日はKIDS生の親御様からリクエストを頂き「ポケモンで出てくるセリフの英語バージョン」をご紹介致します。
🌼問題：これらのセリフは英語で何と言うでしょう？
①「ポケモンゲットだぜ！」
②「ピカチュウ、君に決めた！」
③「やなかんじー！」（ロケット弾の去り際のセリフ）
🌼正解
①“Gotta catch ‘em all!”
②“Pikachu, I choose you!”
③“Team Rocket’s blasting off again!”
①英語では、ポケモンは「ゲットする」ものではなく、「キャッチする」ものだそうです。「ポケモンゲットだぜ」は、まさかの和製英語だそうです😅！カタカナ発音だと 「ガラキャッチェモー」という感じで、1単語ずつ分けずにくっつけて言うのがポイントです。
💡文法ポイント：
・Gotta catch ‘em all!→Got to catch them all!の略
・gotta→「しなければならない」の意味
②日本語版では「決める」ですが、英語版では「選ぶ」という単語になっていますね。
③日本語版ではそんなにおなじみではないロケット団のセリフですが、英語版では有名なセリフのようで、「負けて飛ばされる時に必ず言うよね」とCydney、Marshal、Caileeが全員盛り上がっておりました。
💡文法ポイント：
・blast off→「（ロケットなどが）発射する」の意味
語学の上達には楽しむことが1番大切なので、自分の好きなものと英語を絡めるのは非常におすすめです！ポケモン好きの方は、お気に入りのポケモンの英語の名前を調べてみると新しい英単語が覚えられるかもしれません📝。みなさんの好きなポケモンは何ですか？ぜひ講師とレッスンで話してみて下さいね😊。
*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*
川崎駅エリア・川崎区・幸区・大田区・鶴見区で、大人・子ども英会話レッスンをお探しならNOVA川崎校。JR川崎駅・京急川崎駅どちらからもアクセス可能。対面レッスン・オンラインレッスンどちらも選べます。
🌼 無料体験のご予約はこちら👇から
∩ ∩
( ´ θ ` )/ NOVA 川崎校
🌼 〒210-0006 神奈川県川崎市川崎区砂子1-7-1 DK.Kawasakiビル2F
🌼 フリーダイヤル：0120-324-929
🌼 NOVA川崎校：044-244-4711
🌼 川崎校ブログ：👉こちらをクリック
*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*