Hello! NOVA池袋東口校です(*’ω’*)
3月3日は『ひな祭り』ですね🌸
ひな祭りに限らず、日本の文化を外国の方に英語で説明することは意外と難しいものですよね💦
そこで本日は『ひな祭り』を英語でどのように説明するかご紹介致します🌟
ひな祭り→Doll’s Festival/ Japanese Girl’s Day
日本では3月3日にひな祭りというお祝いをします。
In Japan, we celebrate Hinamatsuri （Doll’s Festival) on March 3.
ひな祭りは女の子の成長と幸せを願ってお祝いする日です。
It is the day to pray for young girl’s growth and happiness.
女の子のいる家庭では、ひな人形を飾ります。
Most families with girls display special dolls called “Hina Ningyo”.
ひな祭りにはちらし寿司、はまぐりのお吸い物、白酒、雛あられ、ひしもちなどの伝統料理を食べます。
We eat traditional dishes like Scattered sushi(chirashi-sushi), clam soup, sweet white sake(shirozake), rise cake cubes(hina arare) and diamond-shaped rice cakes(hishimochi) for the Doll’s Festival.
≪ひな人形を英語で≫
お内裏様→The Emperor
おひな様→The Empress
三人官女→Three court ladies
五人囃子→ Five musicians
左大臣→The minister of the left
右大臣→The minister of the right
三人上戸→Three servants
お内裏様やおひな様を始め、人形たちはこんな風に表現すればよいのだということがわかりましたね🌟
その他にも日本の文化や風習について、英語でどのように表現するのかわからない！ネイティブに聞いてみたい！という方は
ぜひNOVA池袋東口校の講師（講師は全員ネイティブ！！）に聞いてみてくださいね💕
池袋で英会話ならNOVA池袋東口校🎵
🎶英語、韓🎵国語、フランス語、ドイツ語レッスンを開講中！！🎶
🚃JR山手線、埼京線、湘南新宿ライン、
東武鉄道、西武鉄道、東京メトロからのご通学に便利！！
🏢池袋東口出てビックカメラパソコン館様の隣ビル８階！！
☎フリーダイヤル：0120-32-4929
☎池袋東口校：03－5396-6071