Speak of the devil🧛‍♂️

皆様こんにちは!
NOVA横浜駅前校です。
いつもご覧頂きありがとうございます💖

‘Speak of the devil‘

皆様はこの意味をご存知でいらっしゃいますか?

翻訳機能をつかった直訳は、「悪魔について話す」と出ますが、
実際には、悪魔について話す事なんてあまりないですよね🤷‍♀️?

悪魔の話しをすれば、やつは現れる、という迷信からうまれた言葉のようで
ネイティブの間では、「噂をすれば」という意味です♪
「噂をしていたらその人が現れた」
「噂をしていたらまさにその出来事が起きた」というときに使います!

(例)
A and B are talking about C and What he has been doing recently.
〈A gets a LINE message from C 〉
A:Hey! Speak of the devil!

AさんとBさんが、Cの近況について話しをしていたところ、
Aさんのところに、ちょうどCさんからラインメッセージが届きました
A:「あ!噂をすれば、Cから連絡来たよ!」

※Devilを使いますが、話の内容は悪いうわさである必要はありません!
むしろ、ネイティブの間ではポジティブな会話で使われる事のほうが多いそう!

NOVA公式サイトにも、
こんな表現が学べるページがあります♪
是非皆様もCheck this out!

NOVA LEARNING 「使える!生きた英語表現!」

 

横浜で英会話を始めるなら、NOVA横浜駅前校!
入会金なしのNOVAなら、安く楽しく気軽に、
ネイティブ講師から英語が学べます!
初心者でも安心の、優しく丁寧な講師たちが皆様をお待ちしています!
JR東海道線、JR横浜線、JR京浜東北線、京急本線、
地下鉄ブルーライン、相鉄線、東急東横線、
横浜駅 西口より徒歩3分の好立地♪
無料体験レッスン、説明会のお申込みはお気軽にご連絡下さい!
★フリーダイヤル:0120-324-929
★NOVA横浜駅前校:045-326-2820
★NOVA横浜本校:045-317-3140

NOVA æ¨ªæµœé§…前校(神奈川県)校舎ページはこちら >>