【NOVA四日市校】‘’ball‘’を使ったイディオム紹介🥎🔥

Hello　NOVA四日市校です

皆さんはイディオムとは何かご存じですか？？
イディオムとは、2つ以上の英単語が連結し、その文字から連想される意味とは
異なる意味になる慣用句のことを言います。

今回はその中でも、“ball” を使ったイディオムをご紹介します

野球のエラーのイラスト ① drop the ball
ボールを落とす…？ではなく
失敗するという意味です。
Why
アメリカの2大スポーツであるフットボールと
野球において、ボールを落とすことやコントロールが
狂うことは、大きな失敗と考えられている為です。

② have a ball
ボールを持つ…？ではなく
楽しむという意味です。
Why
ここでの “ball” は「ボール」ではなく
舞踏会を表す“ballroom”に由来しており
「楽しい時間」を意味しています。

③play ball
ボール投げをする…？ではなく
協力するという意味です。
Why
“play ball”は野球で審判が言う、試合の合図として
おなじみですが、ビジネスなどの交渉の場においては
「協力する」といった意味でよく使われます。

④The ball is in your court.
ボールはあなたのコートにあります…？
ではなく、あなたが決めてという意味です。
Why
バレーボールやテニスなど、ネットを挟んだ
コート上で行うスポーツでは、自分の陣地に
ボールがある時だけ、ボールに触れることが
出来ます。そのことから、「君に任せる」などの
意味を表すようになりました。