🍀日本人が間違えやすい英会話③ 「That’s nice.」は全然ナイスじゃない？😲🍀

こんにちは、NOVA川崎校です。

昨日のブログに引き続き、本日も日本人が間違えやすい英会話を、ご紹介してまいります。第3回目は・・・「That’s nice.」の使い方です。

「That’s nice.」はどんな時に使いますか？「いいね」の意味で使われることが多いと思いますが、実は全然ナイスじゃないとAllanが教えてくれました。「That’s nice.」は「どうでもいい話のリアクション」でよく使われるとのこと。「I don’t care.」(どうでもいい)と思っている話でも、「I don’t care.」とは言えないので、「That’s nice.」というリアクションを取るとのこと

では、niceをいいねの意味で使うには、どんな文章がいいと思いますか？文章を作ってみて下さい。

「Oh, nice!」「Nice one!」 いいね！
「That’s nice.」(本音では、どうでもいいという意味)

イントネーションにもよりますが、「Oh, nice!」や「Nice one!」ならちゃんと「いいね」の意味で伝わるとのこと。ただ、「That’s nice.」をいい意味で使うという講師もいたので、講師によって意見が分かれましたが、全員が言っていたのは「That’s nice.」のあとに質問せず何も続けなければ「どうでもいい話のリアクション」という裏の意味があることは確かとのこと。

知らないうちに相手を傷つけてしまうのは、避けたいですよね。NOVAは講師が全員ネイティブスピーカーなので、こうした日本人が知らない本当のニュアンスも学べますよ。

*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*
川崎駅エリア・川崎区・幸区・大田区・鶴見区で、大人・子ども英会話レッスンをお探しならNOVA川崎校。JR川崎駅・京急川崎駅どちらからもアクセス可能。対面レッスン・オンラインレッスンどちらも選べます。
無料体験のご予約はこちらから

∩ ∩
( ´ θ ` )/ NOVA　川崎校
〒210-0006 神奈川県川崎市川崎区砂子1-7-1 DK.Kawasakiビル2F
フリーダイヤル：0120-324-929
NOVA川崎校：044-244-4711
川崎校ブログ：こちらをクリック
*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*–*