Hello Bonjour!
♥🐇NOVA新宿西口校です🐇♥
今回はフランス人講師のKevinが
フランス語の面白いことわざについて教えてくれました🎀
COUCOU 😍🇫🇷
Aujourd’hui on va étudier un proverbe français ! Une expression amusante ! Beaucoup de français sont comme ça
“Quand le chat n’est pas là, les souris dansent“
Vous comprenez ?🤷♂️
C’est une expression qu’on peut utiliser au travail par exemple.
Le chat🐈, c’est comme le manager ou le chef, Les souris🐁, c’est moi ! (les employés). Quand le chat (chef) n’est pas la, les souris dansent (les employés s’amusent et ne sont pas sérieux)
Comme ici ! Quand le manager n’est pas la, on peut se relaxer et ne pas porter la cravatte, haha ! 😂
Vous avez la même expression en Japonais? Dites-moi en lecon !
今回は「猫がいないと、ネズミが躍る」ということわざの紹介です❕
猫🐈はマネージャーや上司のような存在で、
ネズミは従業員を指します🐁
猫（上司）がいないと、
ネズミたちは踊る（従業員が楽しんで、真面目に働かなくなる）
という意味だそうです😆
日本語でいう、「鬼の居ぬ間に洗濯」と似たようなことわざですね📖
新宿西口校では6月より毎日フランス語のレッスンを開講しております🇫🇷
少しでもフランス語に興味のある方は是非ご受講ください🤎💗
皆様のご受講を心よりお待ちしております✨
何かご不明点やご質問がございましたら、
お気軽にスクールまでお問い合わせください💁♀️
✨新宿エリアの英会話レッスンならNOVA新宿西口校✨
説明会・無料体験レッスンのお申し込みは・・・
●フリーダイヤル：0120-324-929
●NOVA新宿西口校：03-6902-1507
●NOVA新宿三丁目校：03-3232-8112
︶✦︶︶✦︶︶✦︶︶✦︶︶✦︶︶✦︶︶✦︶︶✦︶︶✦︶︶✦︶︶✦︶
JR山手線・中央線・総武線・埼京線・宇都宮線・湘南新宿ライン・
地下鉄丸ノ内線・都営新宿線・都営大江戸線・小田急線・京王線
新宿駅西口改札より徒歩3分／都営大江戸線 都庁前駅より徒歩3分
︶✦︶︶✦︶︶✦︶︶✦︶︶✦︶︶✦︶︶✦︶︶✦︶︶✦︶︶✦︶︶✦︶