Hello Everyone！
こんにちは！NOVA半田駅前校です(^▽^)/

今週の間違いやすい英語フレーズ

「彼女が夜中に電話をかけてきました」は英語でなんというでしょうか(・・?

予想してみてください

She called me in the midnight. はよくある間違い！

◎She called me in the middle of the night. が正しい文章

 

日本語で「夜中」や「深夜」と言うと、具体的な時間がはっきりしない「夜の遅い時間」を指すことになります

英語のmidnightは「夜中の12時ちょうど」を意味するので、「夜中」「深夜」をこの言葉で表現することはできません

middle of the nightは真夜中を表す表現なので、真夜中を表現したい場合はこちらを使ってください

普段何気なく会話で英会話で使っているフレーズが正しいのか、定期的に確認してみて下さいね