🌰食欲の秋を英語で説明してみよう!🌰

Hello! こんにちは!

今週もブログをご覧いただきありがとうございます😊

タイトルにもあるように今回ご紹介するのは、「食欲の秋」についてです!🍂

「食欲の秋」という言葉は、果たして海外にも存在するのか!?というところが気になり、今回調べてみました🧐みなさんはどう思いますか??

調べたところ、海外では存在しないそうです!😲
この言葉は日本独特の考え方だそうで、四季が美しく移り変わる日本だからこそ定着した文化なんだとか!!!そもそも海外で「食欲の秋」に関する考え方が無い分、説明するのも難しそうですね💦


では初めに、日本で「食欲の秋」という言葉が生まれたのはなぜか、ご存知ですか?

理由はいくつかあるようですが、まず一つ目は、「収穫の時期と重なり美味しい食材がたくさん取れるから」だそうです。ではこれを簡単な英語に直してみましょう→→→” In Japan, We have a lot of seasonal good food in fall.

二つ目は、「秋は、冬に代謝を上げる為、食欲が増すから」だそう!これは英語にするのが少し難しそうですが、やってみましょう→→→” Autumn is the season that increasing appetite to raise our metabolism in preparation for winter.

ここまでは少し難しい表現を出してきましたが、”Fall is the best season for eating.” という感じで簡潔に表現するのも良いですね✨

皆さんも先生と「食欲の秋」についてお話しする機会があったら、上記で挙げた表現をぜひ参考にしてみて下さいね😌

NOVA京都駅前校
★JR・地下鉄・近鉄京都駅 JR中央口より徒歩5分★
説明会・無料体験レッスンお申込みは
●フリーダイヤル:0120-324-929
●京都駅前校直通:075-361-0766

NOVA äº¬éƒ½é§…前校(京都府)校舎ページはこちら >>