🐇お月見は海外でもあるのか?🐇

皆さん、9月になりました!
涼しくなり、月がきれいに見える季節となりましたね🌙

今日は日本の『お月見文化』についてブログを更新します★

まず、海外に『お月見文化』は存在しません。
お月見は旧暦の中秋節を起源とする東洋の文化なので、西欧文化圏ではなじみがないのです!

【お月見文化を英語でいうと…🐇】

viewing the moon あるいは moon viewingです!

※お月”見”として表すなら「Viewing」でうまく表現できますね(^^♪
お花見(Cherry-bloosum viewing)雪見(Snow viewing)でも応用可能です!

【十五夜/中秋の名月を英語でいうと…🌙】

the harvest moon
※harvestは「収穫期」を意味します。すなわち秋を示す言葉です★

【『お月見文化』説明するなら…🍡】

Otsukimi is a seasonal festival to enjoy the moon on the night of August 15th, on the Chinese calendar.
「お月見は旧暦 8 月 15 日(十五夜)に月を楽しむ季節のお祭りです。」
Otsukimi means “viewing the moon”.
「お月見は「月を見る」という意味です。」
In this year, August 15th on the Chinese calendar is September 12rd on the Gregorian calendar.
「2021年は、旧暦8月15日は新暦の9月12日です。」
In Japan, people decorate with silver grasses and offer rice dumplings to the moon.
「日本では、ススキを飾り、団子を月に供えます。」

英語で日本文化が伝えられるっていいですよね!

「これも英語で言えるようになったらいいな」とお考えの方、
無料体験レッスン・個別説明会を行っておりますので、
是非一度NOVA亀有校にお越しくださいませ🤗🍀

【営業時間】
平日13:00-22:00/土曜日・祝日10:00-18:30
【定休日】
月曜日・日曜日

次回のブログは、9月8日土曜に更新予定です📝

===================================
●亀有・綾瀬で英会話教室をお探しなら、NOVA亀有校へ●
🔽🔽説明会・無料体験レッスンのお申し込みはコチラ🔽🔽

NOVAフリーダイヤル:0120-324929
NOVA亀有校:03-3601-2115


===================================

 

NOVA äº€æœ‰æ ¡ï¼ˆæ±äº¬éƒ½ï¼‰æ ¡èˆŽãƒšãƒ¼ã‚¸ã¯ã“ちら >>