木漏れ日…わびさび…✨

こんにちは!NOVA札幌本校です(^^♪
札幌はすっかり春らしい天気になってきました🌸

今日は、そんな日にぴったり💕
Jancle先生の好きな日本語をご紹介します✨


🌏南アフリカ出身🌏

⭐・・・⭐・・・⭐・・・⭐・・・⭐・・・⭐・・・⭐・・・⭐
My favorite Japanese word I’ve learned so far is “Komorebi(木漏れ日)”.
We have no single word in English for this type of event.
Instead we would have to make a sentence to describe it.
For example:Sunlight filtered through tree leaves or the forest is dappled with sunlight.
⭐・・・⭐・・・⭐・・・⭐・・・⭐・・・⭐・・・⭐・・・⭐

木漏れ日に合う英語を話そうとすると、とても長く説明っぽくなってしまうと言っていました!
たしかに、日本語の表現はとても『Wabi-Sabi』ですもんね( ´艸`)

 

NOVA 札幌本校(北海道)校舎ページはこちら >>