♪英語にしてみると♪

こんにちは!
NOVA草加校でございます(*^-^*)★
あっという間に8月も
終わりを迎えようとしていますね><!
皆様、いかがお過ごしでしょうか??
是非夏の思い出をお話しに
NOVA草加校へお立ち寄り下さいませ♪♪

先日、ご案内させて頂きました
お盆明けから販売しております
★スペシャルマンツーマン★
☆おもてなし英語☆について
草加校講師のBeaがつぶやいていたことを
お載せします(*^_^*)♪

「おもてなし」って英語でなんて言うんだろう・・・と
講師が必死で考えた結果
Omotenashi = Hospitality!!!
という結論に至りました☆彡
考えている中で
お客様に対しての行いのことを
指すということを話したところ
Beaが幼いころに自宅にお客様来る際に、
よく ”Put your best foot forward !!”
と、お母さんに言われたそうです(*^-^*)
これは英語だと
”To be on your best behavior”
という意味で
「しっかりとお行儀良くしてね!!」
というニュアンスの言葉だそうです★

普段私たちがよく使っている言葉を
英語で表現しようとすると
なかなか難しいこともありますが
直訳ではなくニュアンスで考えると
納得いくことが多くありますよね!!
皆様も英語での表現が難しいと感じる日本語を
講師に共有頂き
どんな言葉で表現できるか問いかけてみて下さい♪♪
その表現や言葉を英語で説明することも
とっても良いトレーニングになります♡

「novaうさぎ」の画像検索結果

〇――――――――――――――――――――――〇
NOVA草加校は東武伊勢崎線・草加駅東口
徒歩1分・アコス南館2階にございます。
お問合せ:048-922-4488
無料体験レッスン受付中!
〇――――――――――――――――――――――〇
草加市・八潮市・三郷市・足立区・越谷市
周辺で英会話をお探しならNOVA草加校へ
〇――――――――――――――――――――――〇

NOVA 草加校(埼玉県)校舎ページはこちら >>