心機一転☆

Hello,everyone☆

皆様こんにちは^^!

先週末は卒業式の学校が多かったようですね☆

卒業生の皆さん、おめでとうございました🌸🌸🌸

Congratulations on your graduation♪

新年度に向け心機一転頑張りましょう!!!

【心機一転】英語ではどんなフレーズを使うのでしょうか?

☆Turn over a new leaf「心機一転する / 気持ちを入れ替える」

このフレーズは、気持ちを入れ替えて新しく物事をスタートすること、または気を取り直して新たな決意でやり直す意味として使われます。
Leafは「葉っぱ」という意味ですが、昔英語では本のページのことをLeafと呼んでいたことから
「Turn over a new leaf」は「新しいページをめくる=新たなことを始める」と捉えることから成り立ったイディオムだそうです。

また「Make a fresh start(新たに始める)」も同様の意味として使える表現です。

例)
I’m going to turn over a new leaf.
(心機一転します。)
It’s time to turn over a new leaf.
(気持ちを入れ替えて心機一転する時です。)

是非使ってみて下さいね☆

★仙台市若林区、宮城野区、卸町、大和町で英会話レッスンをお探しならNOVA仙台卸町イオンスタイル校!卸町駅出てすぐです★
説明会・無料体験レッスンお申し込みは
フリーダイヤル:0120-324-929

NOVA 仙台卸町イオン校(宮城県)校舎ページはこちら >>